.هذا الجيلي محضر من الطماطم
.أرجو أن يناسب ذوقك
.إنه لذيذ جدًا يا ماجو روكسان
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعو الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
الحلقة 28
.لم يكن القمر مبتسمًا الليلة
،رغم هذا جيء ببشرية إلى هنا .يا لها من قوة سحرية مذهلة
!هذا لا يغتفر
.انتظري وسترين
!احذري
هانا-تشان؟
.يا إلهي، لا تخيفيني عليكِ
...اختفت
.يبدو أنها لم تكن تستهدف حياة هانا
!هانا جلبت دوريمي إلى هنا باستخدام السحر؟
.نعم
.ربما... يكون هذا هو سبب ظهور الغابة الملعونة
.لكن من الرائع أن هانا لم تصب بأذى
.أرجو هذا
.ماما
!أرجوكِ أعطينا الوصفة الوهمية
!اجمعن أيديكن
!إتاداكيماس
!لدينا اليوم حساء لذيذ
!احرصن على تناول كل شيء
!لحم
.الجميع يتناولن الغداء
.كنت أعمل وأنا جائع مؤخرًا ولم أجد طعامًا أتناوله
.أكاد أنهار من شدة الجوع
أ-أليس هذا بروكلي؟
...هانا-تشان، لا تكوني... عنيدة
...أوياجي، أوياجي
!تناولي خضرواتك لتكبري وتصبحي قوية
!مـ-ماجو ميلر-ساما
.إنهن يتناولن غداءهن الآن، ولا نريد دخول الغبار
!ماما
!اشتقت إليك
!ماما! ماما
.الحمد لله، تبدو بصحة جيدة
!ها هي هديتك، كعكة الجزر المفضلة لديك
...افتحي فمك
هانا-تشان، ماذا بك؟
...أعجبتك في المرة السابقة
!هيا تعالين جميعًا
!سنقيم سباق عربات سحري
!هانا-تشان
...سباق
!هانا-تشان
!ابذلي جهدك
!حسنًا
...استعداد
ماذا؟
ماذا حدث لـ هانا-تشان؟
في العادة تحتل المركز الأول، أليس كذلك؟
هل يعقل؟
!هانا-تشان
.يكفي، يكفي، الأمر على ما يرام، لا تبكي
.يبدو أن قوتها السحرية ضعفت
!هانا-تشان
أيتها الطبيبة ماجو هارت، ماذا حدث لـ هانا-تشان؟
هل هانا-تشان بخير؟
.لقد تعرضت للعنة
لعنة؟
!لا بد أنها من الملكة السابقة بعهدين
هل حدث هذا إذن عندما ظهرت الغابة الملعونة بالقرب من الروضة؟
.نعم
.حسبما أفاد أوياجيدي، هانا لم تتناول خضرواتها مؤخرًا
!إنها لعنة تجعلها تكره الخضروات
.لا شك في هذا
تكره الخضروات؟
هذه لعنة؟
!لا تستهنّ بلعنة كره الخضروات
!الخضروات هي مصدر القوة السحرية لدى الساحرة
.ستتلاشى قوة هانا السحرية إذا استمرت في تجنب الخضروات
.بعدها لن تكون قادرة على إلقاء السحر
لن تلقي السحر؟
.مستحيل
.هذا يفوق قدرتنا
.يجب أن نتحدث مع جلالة الملكة
لا بد أن الملكة السابقة بعهدين تخشى قوة هانا السحرية الهائلة .وأرادت إضعافها
.لهذا ألقت عليها اللعنة
.ما العمل؟ إذا استمر هذا لن تكون هانا-تشان قادرة على إلقاء السحر
.الأمر لا يقتصر على السحر وحده
إذا لم تحصل على الغذاء الكافي من الخضروات !لن تكبر وتتقوى
.من الصعب التشافي من لعنة كره الخضروات
.لكن وصفة من مفكرة الوصفات قد تجدي نفعًا
مفكرة الوصفات؟
طباخة الملكة السابقة بعهدين ماجو روكسان .لديها مفكرة فيها كل وصفات عالم الساحرات
.قد يوجد في تلك المفكرة وصفة تشفي كره الخضروات
.ملحوظة: دوريمي تستفسر عن معنى كلمة "ريسبي" وتعني وصفة بالإنجليزية
ماذا تقصد بالوصفة؟
.إنها تعليمات لتحضير شيء ما، كالحلويات الخاصة بنا
.هكذا إذن
يقال إن هذه الوصفة ساعدت الملكة السابقة بعهدين .على التغلب على كرهها للخضروات
...إذن إذا حصلنا
...على هذه الوصفة
...فإن هانا-تشان أيضًا
...ستحب
!الخضروات
!توقفن يا فتيات! ليس أمام جلالة الملكة
.لا بأس يا ماجو هارت
لكن يا جلالة الملكة، هل ستسلم ماجو روكسان مفكرة الوصفات بهذه السهولة؟
...في الحقيقة
.يا له من طابور
ما هذا المكان؟
.مكتوب أنه مطعم روكسان
.هذا مطعم ماجو روكسان
.إنها المديرة الآن، وتلميذاتها هن الطاهيات
.يعرف هذا المكان بأنه أفضل مطعم في عالم الساحرات
!شريحة لحم! تبدو شهية
.يبدو أن تلك الطباخة خبيرة
!هذا رائع
أي وصفة كانت؟
.المعذرة
.ماجو روكسان-ساما، لديك ضيوف
ضيوف؟
.هذا هو واقع الحال يا ماجو روكسان
هل تسمحين بأن تستخدم دوريمي-تشان وصديقاتها مفكرة الوصفات؟
.أتفهم رغبتك
...إذن
.لكن لن أسلم مفكرة الوصفات
.غادرن رجاءً
!مـ-مهلاً لحظة
!هذا الأمر مرتبط بمستقبل هانا-تشان
!رجاءً
.أنا أيضًا أرجوكِ
.الطفلة هانا-تشان مرشحة لتولي منصب الملكة
.هذا الأمر مرتبط بمستقبل عالم الساحرات كله
.غادرن رجاءً
!أرجوك! مفكرة الوصفات
!هذا من أجل إنقاذ هانا-تشان
!رجاءً
!لن نتحرك قبل أن تسمحي لنا باستخدامها
.استدعي ماجو باولا
.مفهوم
!طباخة شريحة اللحم
.إنها أفضل تلميذاتي
.أنا ماجو باولا
.ستخضن مسابقة في تحضير الحلويات ضدها
.سأسمح لكن باستخدام مفكرة الوصفات إذا فزتن
حقًا؟
!حسنًا، لنبذل ما بوسعنا
!سنفوز بالتأكيد
!لنقاتل جميعًا
!لنقاتل! لنقاتل
!ما هذه الضجة؟
.ماجو باولا لها شهرة واسعة وعدد كبيرٌ من المعجبات
.لم تخسر في مسابقة طبخ من قبل
هل هي بهذه البراعة؟
.(المطلوب هو كعكة أصلية (مبتكرة
.لديكن من الوقت إلى انتقال الرمل في الساعة الرملية إلى الناحية الأخرى
.سأكون الحكم وأسلم الفائزة مفكرة الوصفات
.حسنًا
!ابدأن
السؤال هو أي كعكة سنحضر؟
ما الكعكة التي ستروق للحكم ماجو روكسان؟
.معك حق
كعكة تجعلك ترقصين وتغنين من السعادة؟
♪ إي - فطيرة تفاح لذيذة ♪
A - Ama~i APPURU PAI
♪ بي - بسكويت رائع ♪
B - Bikkuri BISUKETTO
!هذه هي
♪ سي - فطيرة كريمة رقيقة ♪
C - Shittori SHUU KURIIMU
.لنحضّر كعكًا موسيقيًا
موسيقي؟
♪ دي - دونات تأسر القلب ♪
D - Dokkiri DOONATTSU
كيف نضيف الموسيقى إلى الكعك؟
♪ إي - إكلير شهي المذاق ♪
E - Ehhen EKUREA
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sora!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
.ماجو باولا لا تزن الدقيق، إنها تضيفه مباشرة
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (Hai!)
♪ أغني وعيناي تشع بريقًا ♪
Utaeba omeme ga KIRAKIRA
.رغم أن احتساب المكونات مهم في تحضير الحلويات
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
.مهم عند المبتدئات فقط
أنا طباخة من الطراز الأول في عالم الساحرات .لستُ بحاجة إلى آلات قياس
.أعرف المقادير تمامًا
♪ إف - بارفيت الفواكه الطازجة ♪
F - Furesshu FURUUTSU PAFE
!هذا مستحيل
♪ جي - كعكة زنجبيل فخورة ♪
G - Jiman no JINJAA KUKKII
.يستحيل أن تكوني بهذه البراعة
.خمس كرات سحرية
♪ إيتش - كعك ساخن ♪
H - Honwaka HOTTO KEEKI
♪ آي - أنا أحب الآيسكريم ♪
I - Ai rabu AISU KURIIMU
!بالضبط
!حقًا؟
♪ جي - حلوى الجيلي الجذابة ♪
J - Jarajara JERIIBIINZU
♪ (!إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sora!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
!لا أصدق! إنها تخلط بياض البيض بسرعة
!ليست بحاجة إلى خلاط
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (hai!)
هذا ليس غريبًا من طباخة من الطراز الأول في عالم الساحرات .هذا متوقع
♪ أغني ومعدتي تقرقر ♪
Utaeba onaka ga GYURURURU
♪ ماذا كانت حلويات بعد ظهر أمس؟ ♪
Kinou no oyatsu wa nandakke?
.طباخة الطراز الأول في عالم الساحرات بارعة جدًا
ما العمل؟ ما العمل؟
!سنخسر إذا لم نسرع
!دوريمي-تشان! اهدئي! لا حاجة للعجلة
.هذا هو مستوانا
.يجب أن نعمل كما نعمل عادة
.أ-أجل، معك حق
ماجو روكسان، شكرًا لك على إتاحة الفرصة .لـ دوريمي-تشان وصديقاتها
.لا تخطئي الفهم
.ماجو باولا بارعة في تحضير كل الأطعمة بما في ذلك الكعك
.إنها لا تخسر أمام الباتيسير المحترفات
هل تعتقدين أن ساحرات متدربات يفتقرن إلى الخبرة قد يتغلبن عليها؟
.ماجو روكسان
.إذا خسرن لن يكون أمامهن سوى القبول
.لهذا أقمت هذه المسابقة
.قد تكونين محقة في أنهن لا يمتلكن خبرة كبيرة في تحضير الحلويات
.لكن أعتقد أن تحضير الحلويات لا يقتصر على المهارة فقط
!كعكتي
لماذا كعكتي وحدها التي لم تنتفخ؟
!يا إلهي
.دوريمي-تشان
.هذا
!نسيت إضافة بياض البيض المخفوق
!لا تضحكن! قد يقع أي شخص في خطأ كهذا
هل تسمين أنفسكن باتيسير بعد وقوعكن في خطأ كهذا؟
.هذا مثير للضحك
ماجو روكسان، ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟
.أبحث عن طريقة أحضر فيها الحلويات مع الخضروات
حلويات مع الخضروات؟
جلالة الملكة تكره الخضروات، لكنني واثقة من أنها .ستتناولها إذا أضيفت إلى حلوياتها المفضلة
.لكن لم أسمع عن حلويات بالخضروات
أحقًا ستتمكنين من تحضيرها؟
.سأفعل
.لن أستسلم مهما فشلت، لن أقبل بالاستسلام
.الجميع يرجو الحصول على مفكرة وصفات ماجو روكسان-ساما
.لن نقبل بأن تصل إليكن يا فتيات
!أنا الأحق بها لأنني التلميذة الأفضل عندها
...أنا آسفة يا جماعة
.دوريمي-تشان، هذا ليس وقت الاستسلام للكآبة
.سنتمكن من النجاح إذا بدأنا من جديد
...لكن
.ستكون الأمور على ما يرام إذا وحدنا قوانا
وهذا من أجل هانا-تشان، لن نقبل بالاستسلام، أليس كذلك؟
!ماما! ماما
.هانا-تشان
!هيا، لننطلق
!لنقاتل
.ربما لم يكن يجدر بهن دخول هذه المسابقة في المقام الأول
.لا نعلم هذا
...لكن يا جلالة الملكة
.إنها محقة
.الفائزة معروفة منذ البداية
.لن أسلم مفكرة الوصفات هذه لأحد
.لن أسلمها، حتى لو طلبت مني جلالة الملكة هذا
.ماجو روكسان
.هذه المفكرة هي الرابط الوحيد الذي يجمعني بالملكة السابقة بعهدين
.إنها تحوي العديد من الذكريات
.لن أسلمها لأحد مهما كانت الأسباب
تلك الورقة منزوعة، ماذا حدث لها؟
كانت هذه الصفحة تحتوي على وصفة للحلوى المفضلة .عند الملكة السابقة بعهدين
،لكن عندما اختفت في الغابة الملعونة
.نُزعت الصفحة واختفت
.ترى أي وصفة كانت؟ حاولت كثيرًا ولم أستطع تذكرها
ربما تعود الملكة السابقة بعهدين إذا تمكنت من تحضير .هذه الحلوى ثانية
.أنا واثقة من هذا، يجب أن أتذكرها... يجب علي ذلك
.دوريمي-تشان وصديقاتها أيضًا يراودهن الشعور نفسه
.إنهن يرغبن في إنقاذ هانا-تشان، لذا يبذلن أقصى ما يستطعن
.لن يقبلن بالاستسلام، حتى لو كانت خسارتهن حتمية
!انتهينا
!والآن إلى خطوتنا الأخيرة
!أرجو أن تمنح ماجو روكسان-سان لحنًا جميلاً
.ماجو روكسان-ساما، حضرت لك كعكة الكستناء التي تحبينها
!هذا ليس غريبًا من ماجو باولا-ساما
!كم أتمنى تذوقها
!ما هذا؟ كعكات الأوجاماجوات صغيرة جدًا
.نحن نحب الموسيقى، ونستمتع بعزفها
،نريد منك أن تتذوقي طعم المتعة التي نحظى بها .لذا حضّرنا كعكًا على شكل آلات موسيقية
.بيانو، كمان، هارمونيكا، مزمار و جيتار
.بالهناء والعافية
...هذه الأغنية
.إنها لذيذة جدًا يا ماجو روكسان
...جلالة الملكة
.شكرًا لك على عملك الجاد
!جلالة الملكة
لماذا أتيت بنفسك إلى هنا؟
.أردت أن أشكرك
.أردت أن أشكرك على كل ما قدمته
...جلالة الملكة
!يوجد الكثير من وصفات الحلويات بالخضروات
.لم أكملها بعد
!سأحول كل نوع من الخضروات إلى حلوى لتتذوقيها
.سأنتظر بفارغ الصبر يا ماجو روكسان
.أستطيع سماع الموسيقى
.إنها أغنية تثير الحنين
...عـ-عذرًا
.الساحرات المتدربات هن الفائزات في هذه المسابقة
!ماجو روكسان-ساما، لن أقبل بهذا
!هل تعتقدين أن مهارتي أقل من مهارة هؤلاء الأطفال؟
.ماجو باولا، كعكتك مذهلة بالتأكيد، شكلاً ومذاقًا
.أنتِ استخدمت أيضًا الكثير من الكستناء التي أحبها
لماذا إذن؟
لكنك حضّرت هذه الكعكة وأنتِ تفكرين فيما يعجبني .حصرت تفكيرك على هذا
أليس كذلك؟
...هـ-هذا
هؤلاء الفتيات قد لا يمتلكن خبرة كبيرة .لكنهن أضفن الكثير من مشاعرهن في كعكاتهن
.فوق هذا حضّرن كعكات تُسعد من يتناولها
.تحضير الكعك يجب أن يكون خالصًا من القلب
.يجب أن تفكري في من سيتناوله وتعملي بناءً على ذلك
.كتبت مفكرة الوصفات هذه وأنا أضع هذا الأمر في الحسبان
.أقر بالهزيمة
.أنا التي كنتُ على خطأ
...ماجو باولا-سان
.مفكرة الوصفات لم تكتمل بعد
.أرجو أن تكملنها
!شكرًا جزيلاً
!ماما! ماما
!هانا-تشان
!نجحنا
!أجل
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!هانا-تشان، أنت طفلة سيئة بسبب عنادك
لا تحبين الفلفل الحلو يا أونبو-تشان؟
!هانا-تشان و أونبو-تشان سيئتان
!سأفشل في دوري كأم إذا استمر هذا
!لقد أكلت الفلفل الحلو
!أنت رائعة يا أونبو-تشان
ماذا؟
.أغشي عليها
!هانا-تشان يجب أن تبذلي جهدك كما فعلت أونبو-تشان
،موتو أوجاماجو دوريمي !سنعالج كرهها للخضروات
سنعالج
.كرهها للخضروات
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت